|
|
20.
|
|
|
Notes
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Notas
|
|
Translated by
Ricardo Santa Ana
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:0 field:hr.employee,notes:0
|
|
|
21.
|
|
|
Married
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Casado
|
|
Translated by
Ricardo Santa Ana
|
|
|
|
Located in
selection:hr.employee,marital:0
|
|
|
22.
|
|
|
Create employees form and link them to an OpenERP user if you want them to access this instance. Categories can be set on employees to perform massive operations on all the employees of the same category, i.e. allocating holidays.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Criar formulários de funcionários e vinculá-los a um utilizador OpenERP se quiser que eles possam aceder a esta instância. As categorias podem ser definidas sobre os funcionários para executar operações em massa em todos os funcionários da mesma categoria, ou seja, atribuição de férias.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.action_create_hr_employee_installer
|
|
|
23.
|
|
|
Your Company's Department Structure is used to manage all documents related to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves management, recruitments, etc.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
A estrutura de departamentos da empresa é usada para organizar por departamento os documentos relativos aos funcionários: validação de despesas e folhas de trabalho, autorizações de ausência, processos de recrutamento, etc.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
|
|
|
24.
|
|
|
Color Index
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Índice de Cor
|
|
Translated by
Ricardo Santa Ana
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,color:0
|
|
|
25.
|
|
|
The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
O campo "utilizador relacionado" com formulário de Funcionário permite ligar o utilizador Open ERP ao funcionário.
|
|
Translated by
Ricardo Santa Ana
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
|
|
|
26.
|
|
|
In Recruitement
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Em Recrutamento
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
|
|
|
27.
|
|
|
Identification No
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Número de identificação
|
|
Translated by
Ricardo Santa Ana
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,identification_id:0
|
|
|
28.
|
|
|
Female
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Feminino
|
|
Translated by
Ricardo Santa Ana
|
|
|
|
Located in
selection:hr.employee,gender:0
|
|
|
29.
|
|
|
Required number of employees in total for that job.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Número de funcionários necessário no total para esse trabalho.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
help:hr.job,expected_employees:0
|
