|
|
21.
|
|
|
Married
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Zamężna/Żonaty
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:hr.employee,marital:0
|
|
|
22.
|
|
|
Create employees form and link them to an OpenERP user if you want them to access this instance. Categories can be set on employees to perform massive operations on all the employees of the same category, i.e. allocating holidays.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.action_create_hr_employee_installer
|
|
|
23.
|
|
|
Your Company's Department Structure is used to manage all documents related to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves management, recruitments, etc.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
|
|
|
24.
|
|
|
Color Index
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Indeks kolorów
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,color:0
|
|
|
25.
|
|
|
The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Pole związany użytkownik na formularzu Pracownicy pozwala związać użytkownika systemu OpenERP (i jego prawa) z pracownikiem.
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
|
|
|
26.
|
|
|
In Recruitement
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
W trakcie rekrutacji
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
view:hr.job:0 selection:hr.job,state:0
|
|
|
27.
|
|
|
Identification No
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Numer identyfikacyjny
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,identification_id:0
|
|
|
28.
|
|
|
Female
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Kobieta
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:hr.employee,gender:0
|
|
|
29.
|
|
|
Required number of employees in total for that job.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Wymagana liczba pracowników dla tego stanowiska.
|
|
Translated by
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
|
|
|
|
Located in
help:hr.job,expected_employees:0
|
|
|
30.
|
|
|
Attendance
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Obecności
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
|
