|
|
1.
|
|
|
Openerp user
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Usuario OpenERP
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
|
|
|
2.
|
|
|
Requirements
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Requirimentos
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.job:0 field:hr.job,requirements:0
|
|
|
3.
|
|
|
Error! You can not create recursive departments.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Erro! Non pode crear departamentos recorrentes
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
constraint:hr.department:0
|
|
|
4.
|
|
|
Link the employee to information
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Vincula o empregado coa información
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
|
|
|
5.
|
|
|
SIN No
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Nº SIN
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:hr.employee,sinid:0
|
|
|
6.
|
|
|
Human Resources
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Recursos humanos
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main
model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_management
model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root
|
|
|
7.
|
|
|
Group By...
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Agrupar por...
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:0 view:hr.job:0
|
|
|
8.
|
|
|
Create Your Departments
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
|
|
|
9.
|
|
|
Job Positions are used to define jobs and their requirements. You can keep track of the number of employees you have per job position and how many you expect in the future. You can also attach a survey to a job position that will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this job position.
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Os postos de traballo utilízanse para definir os cargos e os seus requisitos. Pode controlar o número de empregados que ten por posto e cantos espera ter nun futuro. Así mesmo, pode achegar unha enquisa a un posto laboral que se utilizará no proceso de selección para avaliar ós candidatos a este posto.
|
|
Translated by
Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
|
|
|
10.
|
|
|
Department
|
|
|
module: hr
|
|
|
|
|
Departamento
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:hr.employee:0 field:hr.employee,department_id:0 view:hr.job:0
field:hr.job,department_id:0 view:res.users:0
|
