OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “hr-contract”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last
41.
Error! contract start-date must be lower then contract end-date.
 
module: hr_contract
エラー：契約開始日は契約終了日の前でなければいけません。
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in constraint:hr.contract:0
42.
Visa No
 
module: hr_contract
ビザ番号
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:hr.contract,visa_no:0
43.
Place of Birth
 
module: hr_contract
出生地
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:hr.employee,place_of_birth:0
44.
Duration
 
module: hr_contract
期間
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr.contract:0
45.
Medical Examination Date
 
module: hr_contract
健康診断の日付
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:hr.employee,medic_exam:0
46.
Trial End Date
 
module: hr_contract
試用終了日
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:hr.contract,trial_date_end:0
47.
Search Contract Type
 
module: hr_contract
契約タイプを検索
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:hr.contract.type:0
41 → 47 of 47 results First • • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).