OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “fetchmail-crm-claim”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
You can connect your email account with claims in OpenERP. A new email sent to this account (example: support@mycompany.com) will automatically create a claim for the followup in OpenERP. The whole communication by email will be attached to the claim automatically to keep track of the history.
 
module: fetchmail_crm_claim
あなたのＥメールアカウントをOpenERPのクレームに関連づけることはできません。このアカウントに送られた新しいＥメールはOpenERPのフォローアップのためのクレームを自動的に作成します。Ｅメールによる全てのコミュニケーションは、履歴を記録するために、自動的にクレームに関連づけられます。
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_crm_claim.action_create_crm_claims_from_email_account
2.
Create Claims from Email Account
 
module: fetchmail_crm_claim
Ｅメールアカウントからクレームを作成
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_crm_claim.action_create_crm_claims_from_email_account
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).