OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Files

module: document

Current Arabic:

الوثائق

Translated by gehad shaat on 2013-10-10

Located in field:document.directory,file_ids:0 view:report.document.user:0

12.

English:

Files per Month

module: document

Current Arabic:

الوثائق

Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10

Located in view:report.files.partner:0

13.

English:

March

module: document

Current Arabic:

مارس

Translated by gehad shaat on 2013-10-10

Located in selection:report.document.user,month:0 selection:report.files.partner,month:0

14.

English:

title

module: document

Current Arabic:

عنوان

Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2013-10-10

Located in view:document.configuration:0

15.

English:

Expression

module: document

Current Arabic:

تعبير

Translated by gehad shaat on 2013-10-10

Located in field:document.directory.dctx,expr:0

16.

English:

Company

module: document

Current Arabic:

الشركة

Translated by gehad shaat on 2013-10-10

Located in view:document.directory:0 field:document.directory,company_id:0

17.

English:

Directory Content

module: document

Current Arabic:

محتوي الدليل

Translated by gehad shaat on 2013-10-10

Located in model:ir.model,name:document.model_document_directory_content

18.

English:

Dynamic context

module: document

Current Arabic:

النص التلقائي

Translated by gehad shaat on 2013-10-10

Located in view:document.directory:0

19.

English:

Document Management

module: document

Current Arabic:

إدارة الوثائق

Translated by gehad shaat on 2013-10-10

Located in model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration

20.

English:

A python expression used to evaluate the field.

You can use 'dir_id' for current dir, 'res_id', 'res_model' as a reference to the current record, in dynamic folders

module: document

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Arabic:

استخدم تعبير بايثوت لتقييم ذلك الحق.

يمكن استخدام ‘dir_id‘, ‘نموذج_res‘ كمرجع للتسجيل الجاري , في المجلدات الدينامية

Translated by gehad shaat on 2013-10-10

Located in help:document.directory.dctx,expr:0

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), gehad shaat.