Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
19 of 9 results
325.
Recurrency Option
module: crm
(no translation yet)
Located in view:crm.meeting:0
334.
Google Adwords
module: crm
(no translation yet)
Located in model:crm.case.resource.type,name:crm.type_lead5
344.
Mass Lead To Opportunity Partner
module: crm
(no translation yet)
Located in model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass
371.
Leads allow you to manage and keep track of all initial contacts with a prospect or partner showing interest in your products or services. A lead is usually the first step in your sales cycle. Once qualified, a lead may be converted into a business opportunity, while creating the related partner for further detailed tracking of any linked activities. You can import a database of prospects, keep track of your business cards or integrate your website's contact form with the OpenERP Leads. Leads can be connected to the email gateway: new emails may create leads, each of them automatically gets the history of the conversation with the prospect.
module: crm
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_leads_all
406.
Reassign Escalated
module: crm
(no translation yet)
Located in field:crm.case.section,change_responsible:0
483.
My Planned Revenues by Stage
module: crm
(no translation yet)
Located in view:board.board:0
484.
With opportunities you can manage and keep track of your sales pipeline by creating specific customer- or prospect-related sales documents to follow up potential sales. Information such as expected revenue, opportunity stage, expected closing date, communication history and much more can be stored. Opportunities can be connected to the email gateway: new emails may create opportunities, each of them automatically gets the history of the conversation with the customer.

You and your team(s) will be able to plan meetings and phone calls from opportunities, convert them into quotations, manage related documents, track all customer related activities, and much more.
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_category_act_oppor11
493.
Scheduled calls list all the calls to be done by your sales team. A salesman can record the information about the call in the form view. This information will be stored in the partner form to trace every contact you have with a customer. You can also import a .CSV file with a list of calls to be done by your sales team.
module: crm
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_categ_phone_outgoing0
531.
A period is the average number of days between two cycle of sale or purchase for this segmentation.
It's mainly used to detect if a partner has not purchased or buy for a too long time,
so we suppose that his state of mind has decreased because he probably bought goods to another supplier.
Use this functionality for recurring businesses.
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in help:crm.segmentation,som_interval:0
19 of 9 results

This translation is managed by OpenERP Norwegian translation team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).