OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Japanese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “crm”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
1 → 10 of 635 results First • Previous • • Last
1.
# Leads
 
module: crm
リード数
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.lead.report:0
2.
Lead
 
module: crm
リード
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:897 selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:0 selection:crm.lead,type:0 view:crm.lead.report:0 selection:crm.lead.report,type:0
3.
Need Services
 
module: crm
必要なサービス
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
4.
Monthly
 
module: crm
月次
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:crm.meeting,rrule_type:0
5.
Stage of case
 
module: crm
案件ステージ
Translated by Yoshi Tashiro
Located in model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
6.
Visibility
 
module: crm
表示
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.meeting:0
7.
Title
 
module: crm
役職
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:crm.lead:0 field:crm.lead,title:0
8.
Show as
 
module: crm
として表示
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.meeting,show_as:0
9.
Date of month
 
module: crm
日付
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:crm.meeting,day:0 selection:crm.meeting,select1:0
10.
Today
 
module: crm
本日
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:crm.lead:0 view:crm.phonecall:0
1 → 10 of 635 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Yoshi Tashiro, hiro TAKADA.