|
|
8.
|
|
|
Company
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Organizacija
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,company_id:0
view:crm.claim.report:0
field:crm.claim.report,company_id:0
|
|
|
9.
|
|
|
Watchers Emails
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Emailovi promatrača
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:crm.claim,email_cc:0
|
|
|
10.
|
|
|
#Claim
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
#Zahtjeva
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
|
|
|
11.
|
|
|
You can create claim stages to categorize the status of every claim entered in the system. The stages define all the steps required for the resolution of a claim.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
|
|
|
12.
|
|
|
The claim '%s' has been opened.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Otvorena je pritužba'%s' .
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
code:addons/crm_claim/crm_claim.py:132
|
|
|
13.
|
|
|
Date Closed
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Datum zatvaranja
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
|
|
14.
|
|
|
Day
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Dan
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim.report:0
field:crm.claim.report,day:0
|
|
|
15.
|
|
|
Add Internal Note
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Dodaj internu bilješku
|
|
Translated by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
|
|
16.
|
|
|
Sales team to which Case belongs to.Define Responsible user and Email account for mail gateway.
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help:crm.claim,section_id:0
|
|
|
17.
|
|
|
Claim Description
|
|
|
module: crm_claim
|
|
|
|
|
Opis zahtjeva
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:crm.claim:0
|
