OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Italian translation

  1. Series 6.1
  2. Template “caldav”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last
1.
Value Mapping
 
module: caldav
Mappatura Valore
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:basic.calendar:0
2.
Url of the caldav server, use for synchronization
 
module: caldav
URL del server caldav, utilizzare per sincronizzazione
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in help:caldav.browse,url:0
3.

Prerequire
----------
There is no buit-in way to synchronize calendar with caldav.
So you need to install a third part software : Calendar (CalDav)
for now it's the only one

configuration
-------------

1. Open Calendar Sync
I'll get an interface with 2 tabs
Stay on the first one

2. CaDAV Calendar URL : put the URL given above (ie : http://host.com:8069/webdav/db/calendars/users/demo/c/Meetings)

3. Put your openerp username and password

4. If your server don't use SSL, you'll get a warnign, say "Yes"

5. Then you can synchronize manually or custom the settings to synchronize every x minutes.

 
module: caldav
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/caldav/wizard/caldav_browse.py:99
4.
Filename
 
module: caldav
Nome File
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:basic.calendar.alias,name:0
5.
Event Export
 
module: caldav
Esportazione evento
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:caldav.model_calendar_event_export
6.
Provide path for Remote Calendar
 
module: caldav
Fornire il percorso per il Calendario Remoto
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:calendar.event.subscribe:0
7.
Import .ics File
 
module: caldav
Importa file .ICS
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.actions.act_window,name:caldav.action_calendar_event_import_values
8.
_Close
 
module: caldav
_Chiuso
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:caldav.browse:0 view:calendar.event.export:0
9.
Attendee
 
module: caldav
Partecipante
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in selection:basic.calendar.attributes,type:0 selection:basic.calendar.lines,name:0
10.
Can not map a field more than once
 
module: caldav
Non è possibile mappare un campo più di una volta
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in sql_constraint:basic.calendar.fields:0
1 → 10 of 118 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).