OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Arabic translation

  1. Series 6.1
  2. Template “base-vat”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
This VAT number does not seem to be valid.
Note: the expected format is %s
 
module: base_vat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
رقم ض.ق.م يبدو غير صحيح
ملحوظة: الصيغة المتوقعة %s
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in code:addons/base_vat/base_vat.py:141
2.
The company name must be unique !
 
module: base_vat
اسم الشركة يجب أن يكون فريداً !
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in sql_constraint:res.company:0
3.
Error ! You cannot create recursive associated members.
 
module: base_vat
خطأ ! لا يمكنك إنشاء أعضاء مرتبطين و متداخلين.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in constraint:res.partner:0
4.
VIES VAT Check
 
module: base_vat
التحقق للـ ض.ق.م من خلال VIES
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.company,vat_check_vies:0
5.
Companies
 
module: base_vat
الشركات
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_company
6.
Error! You can not create recursive companies.
 
module: base_vat
خطأ! لا يمكنك إنشاء شركات متداخلة (شركات تستخدم نفسها).
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in constraint:res.company:0
7.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
 
module: base_vat
تحقق من هذه الخانة اذا تعرض الشريك للضريبة على القيمة المضافة. سوف تُستخدم للتصريح القانوني للضريبة.
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.partner,vat_subjected:0
8.
Partner
 
module: base_vat
الشريك
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:base_vat.model_res_partner
9.
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
 
module: base_vat
اختر من أجل التحقق التحقق للـ ض.ق.م من خلال VIES الأوروبي و ليس التحقق البسيط
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in help:res.company,vat_check_vies:0
10.
VAT Legal Statement
 
module: base_vat
التصريح القانوني للضريبة
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:res.partner,vat_subjected:0
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP), Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).