Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Arabic guidelines.
110 of 12 results
1.
Invoice Number must be unique per Company!
module: analytic_journal_billing_rate
رقم الفاتورة يجب أن يكون فريداً داخل المشأة !
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in sql_constraint:account.invoice:0
2.
Analytic Journal
module: analytic_journal_billing_rate
يومية تحليلية
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:analytic_journal_rate_grid,journal_id:0
3.
Invalid BBA Structured Communication !
module: analytic_journal_billing_rate
خطأ في إتصال قاعدة البيانات
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in constraint:account.invoice:0
4.
Billing Rate per Journal for this Analytic Account
module: analytic_journal_billing_rate
قيمة الفواتير لكل يومية للحساب التحليلي هذا
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in view:analytic_journal_rate_grid:0
5.
Analytic Account
module: analytic_journal_billing_rate
حساب تحليلي
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:analytic_journal_rate_grid,account_id:0 model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_account_analytic_account
6.
Relation table between journals and billing rates
module: analytic_journal_billing_rate
جدول العلاقة بين اليوميات ومعدلات الفواتير
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_analytic_journal_rate_grid
7.
Invoicing Rate per Journal
module: analytic_journal_billing_rate
قيمة الفاتورة لكل يومية
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:account.analytic.account,journal_rate_ids:0
8.
Invoice
module: analytic_journal_billing_rate
فاتورة
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_account_invoice
9.
You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !.
module: analytic_journal_billing_rate
لا يمكنك تعديل عملية مؤكدة أو تمت في الجدول الزمني !.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in constraint:hr.analytic.timesheet:0
10.
Invoicing Rate
module: analytic_journal_billing_rate
قيمة الفاتورة
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com)
Located in field:analytic_journal_rate_grid,rate_id:0
110 of 12 results

This translation is managed by OpenERP Arabic, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com).