OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 6.1
  2. Template “account-anglo-saxon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Order Reference must be unique per Company!
 
module: account_anglo_saxon
A Referência do Pedido deve ser única por Empresa!
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in sql_constraint:purchase.order:0
2.
Accounting Property
 
module: account_anglo_saxon
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Propriedade para Contabilidade
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:product.category:0
3.
Product Category
 
module: account_anglo_saxon
Categoria de Produtos
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_category
4.
Reference must be unique per Company!
 
module: account_anglo_saxon
A referência deve ser única por empresa!
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in sql_constraint:stock.picking:0
5.
Error ! You cannot create recursive categories.
 
module: account_anglo_saxon
Erro! Você não pode criar categorias recursivas.
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in constraint:product.category:0
6.
Invalid BBA Structured Communication !
 
module: account_anglo_saxon
Comunicação estruturada BBA inválida !
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in constraint:account.invoice:0
7.
Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category.
 
module: account_anglo_saxon
Erro: A UdM padrão e a UdM de compra precisam estar na mesma categoria.
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in constraint:product.template:0
8.
Invoice Line
 
module: account_anglo_saxon
Linha da Fatura
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_account_invoice_line
9.
Purchase Order
 
module: account_anglo_saxon
Pedido de Compra
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_purchase_order
10.
Product Template
 
module: account_anglo_saxon
Modelo de Produto
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.model,name:account_anglo_saxon.model_product_template
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br.