|
|
1.
|
|
|
Could not delete saved password: %s
|
|
|
|
|
Kon het opgeslagen wachtwoord niet verwijderen: %s
|
|
Translated by
Tobe Deprez (trldp)
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Netlogin.vala:88
|
|
|
2.
|
|
|
Could not find netlogin's data directories: %s
|
|
|
|
|
Kon de datamappen van netlogin niet vinden: %s
|
|
Translated by
Tobe Deprez (trldp)
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Netlogin.vala:212
|
|
|
3.
|
|
|
An error occured while initializing gcrypt: %s
|
|
|
|
|
Er trad een fout op tijdens het initialiseren van gcrypt: %s
|
|
Translated by
Tobe Deprez (trldp)
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Netlogin.vala:231
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to login to KotNet
|
|
|
|
|
Kon niet aanmelden op KotNet
|
|
Translated by
Tobe Deprez (trldp)
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Netlogin.vala:259
|
|
|
5.
|
|
|
Could not copy netlogin.desktop to %s: %s
|
|
|
|
|
Kon netlogin.desktop niet kopiëren naar %s: %s
|
|
Translated by
Tobe Deprez (trldp)
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Netlogin.vala:297
|
|
|
6.
|
|
|
Could not get result, probably KULeuven changed something to their login website. Please login manually via netlogin.kuleuven.be
|
|
|
|
|
Kon het resultaat niet verkrijgen. Waarschijnlijk heeft KULeuven iets aan hun website veranderd. Gelieve handmatig aan te melden via netlogin.kuleuven.be
|
|
Translated by
Tobe Deprez (trldp)
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Connector.vala:318
|
|
|
7.
|
|
|
Could not read the available download and upload, probably KULeuven changed something to their login website. If you want to see your available upload and download, please login manually via netlogin.kuleuven.be
|
|
|
|
|
Kon de beschikbare download en upload niet lezen. Waarschijnlijk heeft KULeuven iets veranderd aan hun website. Gelieve handmatig aan te melden via netlogin.kuleuven.be als je je beschikbare upload en download wil zien.
|
|
Translated by
Tobe Deprez (trldp)
|
|
Reviewed by
trldp
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Connector.vala:330
|
|
|
8.
|
|
|
Could not login to KotNet: wrong userid or password
|
|
|
|
|
Kon niet aanmelden op netlogin: verkeerde aanmeldinformatie
|
|
Translated by
Tobe Deprez (trldp)
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Connector.vala:339
|
|
|
9.
|
|
|
Could not read the error message, probably KULeuven changed something to their login website. If you want to see the error, please login manually via netlogin.kuleuven.be (error code %i)
|
|
|
|
|
Kon het foutbericht niet lezen. Waarschijnlijk heeft KULeuven iets veranderd aan hun website. Gelieve handmatig aan te melden via netlogin.kuleuven.be als je het foutbericht wil lezen (foutcode %i).
|
|
Translated and reviewed by
trldp
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Connector.vala:346
|
|
|
10.
|
|
|
Could not login to KotNet:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon niet aanmelden op KotNet:
|
|
Translated by
Tobe Deprez (trldp)
|
|
|
|
Located in
../src/netlogin/Connector.vala:351
|
