|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b> 
Ends your session and logs you out |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Afmelden</b>
Hiermee beëindigt u de sessie en meldt u zich af. |
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Opties voor afmelden</b>
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Herstarten</b>
Sluit uw sessie af en start de computer opnieuw op. |
|
Translated and reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Afsluiten</b>
Hiermee beëindigt u de sessie en zet u de computer uit. |
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Opties voor afsluiten</b>
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Pauzestand</b>
Hiermee onderbreekt u de sessie snel, waarbij nauwelijks
energie wordt verbruikt en de computer weer snel te gebruiken is. |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Andere gebruiker</b>
Hiermee onderbreekt u de sessie zodat een andere gebruiker zich kan aanmelden en de computer kan gebruiken. |
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
|
Sessie beëindigen
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|
|
|
11.
|
|
|
Opening...
|
|
|
|
|
Bezig met openen...
|
|
Translated by
M Ungheretti
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../netbook-launcher/nl-notify.c:199
|
|
|
12.
|
|
|
Change Desktop Background
|
|
|
|
|
Bureaubladachtergrond wijzigen
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
|
