|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b> 
Ends your session and logs you out |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Lumabas</b>
Tinatapos ang sesyon at inilalabas ka. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Esternon
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Mga Opsyon Sa Paglabas</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Esternon
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Muling Buksan</b>
Tinatapos and iyong sesyong at muling binubuksan an computer, |
|
Translated and reviewed by
Joan Advincula
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Pagtigil ng paggawa</b>
Tinatapos ang sesyon at pinapatay ang computer. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Esternon
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Mga Opsyon Sa Paghinto Ng Pag-gawa</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Esternon
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Pansamantalang ihinto</b>
Panandaliang pagtigil ng inyong sesyon, gumagamit ng munting
kuryente habang naka istambay ang computer. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Esternon
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Pagpapalit ng User</b>
Pansamantalang inihihinto ang inyong sesyon upang bigyang daan ang ibang user na mag-login at gumamit nito. |
|
Translated and reviewed by
Dennis Esternon
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
|
Ihinto Ang Sesyon
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Esternon
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|
|
|
11.
|
|
|
Opening...
|
|
|
|
|
Binubuksan...
|
|
Translated by
jdetras
|
|
Reviewed by
Dennis Esternon
|
|
|
|
Located in
../netbook-launcher/nl-notify.c:199
|
|
|
12.
|
|
|
Change Desktop Background
|
|
|
|
|
Palitan ang Larawan sa Desktop
|
|
Translated by
mrniceash
|
|
|
|
Located in
../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
|
