Ubuntu Netbook Remix Launcher

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

19.

English:

Files & Folders

Current Estonian:

Failid & kaustad

Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-10-24

Located in ../src/nl-places-manager.c:163 ../src/nl-places-manager.c:164

20.

English:

<big><b>Volumes</b></big>

Current Estonian:

<big><b>Andmekandjad</b></big>

Translated by gandolf on 2009-10-14

Reviewed by mahfiaz on 2009-10-24

Located in ../src/nl-volumes-source.c:157

21.

English:

Eject

Current Estonian:

Väljasta

Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-10-24

Located in ../src/nl-volumes-source.c:506

22.

English:

Unmount

Current Estonian:

Haagi lahti

Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-10-24

Located in ../src/nl-volumes-source.c:517

23.

English:

Home

Current Estonian:

Kodu

Translated by mahfiaz on 2009-08-05

Located in ../src/nl-window.c:357

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Kenyon, gandolf, mahfiaz.