Translations by Henning Eggers
Henning Eggers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
| 2009-05-18 |
<b>Ruhezustand</b>
Ihre Sitzung schnell in Bereitschaft versetzen, sodass der Rechner bis zum Neustart keine Energie verbraucht.
|
|
| 2. |
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
| 2009-05-18 |
<b>Bildschirm sperren</b>
Ihren Computer vor nicht autorisierter Verwendung schützen.
|
|
| 3. |
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
| 2009-05-18 |
<b>Abmelden</b>
Ihre Sitzung beenden und abmelden.
|
|
| 5. |
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2009-05-18 |
<b>Neu starten</b>
Ihre Sitzung beenden und Rechner neu starten.
|
|
| 6. |
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
| 2009-05-18 |
<b>Ausschalten</b>
Ihre Sitzung beenden und Rechner ausschalten.
|
|
| 8. |
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
| 2009-05-18 |
<b>Bereitschaft</b>
Ihre Sitzung schnell in Bereitschaft versetzen, sodass
nur minimal Energie im Bereitschaftsmodus verbraucht.
|
|
| 9. |
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2009-05-18 |
<b>Benutzer wechseln</b>
Ihre Sitzung in Bereitschaft versetzen, sodass andere Benutzer sich anmelden und den Rechner verwenden können.
|
|
| 11. |
Opening...
|
|
| 2009-08-12 |
Öffnen ...
|
|
| 13. |
Unable to open %s
|
|
| 2009-08-12 |
%s kann nicht geöffnet werden
|
|
| 15. |
Your favorite applications, widgets and files
|
|
| 2009-08-12 |
Ihre Lieblingsanwendungen, -Widgets und -dateien
|
|
| 16. |
Added to favorites
|
|
| 2009-08-12 |
Zu Favoriten hinzugefügt
|
|
| 17. |
<big><b>Folders</b></big>
|
|
| 2009-08-12 |
<big><b>Ordner</b></big>
|
|
| 19. |
Files & Folders
|
|
| 2009-08-12 |
Dateien und Ordner
|
|
| 20. |
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
| 2009-08-12 |
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
| 21. |
Eject
|
|
| 2009-08-12 |
Auswerfen
|
|
| 22. |
Unmount
|
|
| 2009-08-12 |
Unmounten
|
|
