|
|
11.
|
|
|
Opening...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
يفتح...
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../netbook-launcher/nl-notify.c:199
|
|
|
12.
|
|
|
Change Desktop Background
|
|
|
|
|
تغيير خلفية سطح المكتب (Desktop Background)
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/nl-background.c:544 ../src/nl-favorite-view.c:356
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to open %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
تعذر فتح %s
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nl-favorite-app.c:370 ../src/nl-folders-source.c:232
../src/nl-menu-items.c:256 ../src/nl-volumes-source.c:332
../src/nl-volumes-source.c:404
|
|
|
14.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
التفضيلات
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/nl-favorite-item.c:176
|
|
|
15.
|
|
|
Your favorite applications, widgets and files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
تطبيقاتك المفضلة وودجاتك وملفاتك
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nl-favorite-item.c:177
|
|
|
16.
|
|
|
Added to favorites
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
أٌضيفت إلى المفضلة
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nl-favorite-item.c:422
|
|
|
17.
|
|
|
<big><b>Folders</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big><b>المجلدات</b></big>
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nl-folders-source.c:143
|
|
|
18.
|
|
|
Add to Favorites
|
|
|
|
|
إضافة تفضيلات
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/nl-menu-items.c:367
|
|
|
19.
|
|
|
Files & Folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
الملفات والمجلدات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nl-places-manager.c:163 ../src/nl-places-manager.c:164
|
|
|
20.
|
|
|
<big><b>Volumes</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<big><b>الأجزاء</b></big>
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/nl-volumes-source.c:157
|
