Navit

Browsing German (Switzerland) translation

  1. Series trunk
  2. Template “navit”
  3. German (Switzerland) (de_CH)
1 → 10 of 754 results First • Previous • • Last
1.
Running from source directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Aus dem Quellverzeichnis starten
German navit in Navit trunk by everyone
2.
Error getting current path. use ./ 
libc of navit returns "dummy"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Fehler beim ermitteln des aktuellen Verzeichnisses. Nutze ./
German navit in Navit trunk by jkoan kerich
3.
setting '%s' to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
setze '%s' auf '%s'
German navit in Navit trunk by Martin Schaller
4.
zeroth
 
TRANSLATORS: the following counts refer to streets
(no translation yet)
Suggestions:
nullte
German navit in Navit trunk by KaZeR
5.
first
(no translation yet)
Suggestions:
erste
German navit in Navit trunk by KaZeR
erster
German navit in Navit trunk by Mario Blättermann
Erstmals
German navit in Navit trunk by Frederik Schwarzer
6.
second
(no translation yet)
Suggestions:
zweite
German navit in Navit trunk by KaZeR
zweiten
German navit in Navit trunk by Mario Blättermann
zweiter
German navit in Navit trunk by Mario Blättermann
7.
third
(no translation yet)
Suggestions:
dritte
German navit in Navit trunk by KaZeR
dritten
German navit in Navit trunk by Mario Blättermann
dritter
German navit in Navit trunk by Mario Blättermann
8.
fourth
(no translation yet)
Suggestions:
vierte
German navit in Navit trunk by KaZeR
vierten
German navit in Navit trunk by Mario Blättermann
vierter
German navit in Navit trunk by Mario Blättermann
9.
fifth
(no translation yet)
Suggestions:
fünfte
German navit in Navit trunk by KaZeR
fünte/r/s
German navit in Navit trunk by Daniel Rohde-Kage
fünften
German navit in Navit trunk by Mario Blättermann
10.
sixth
(no translation yet)
Suggestions:
sechste
German navit in Navit trunk by KaZeR
1 → 10 of 754 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.