|
|
422.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
περίπου %'d ώρα
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
περίπου %'d ώρες
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:305
|
|
|
423.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
appended to new link file
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
|
|
|
|
|
Σύνδεσμος προς το %s
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:381
../libnautilus-private/nautilus-file.c:6418
../src/file-manager/fm-directory-view.c:10441
|
|
|
424.
|
|
|
Another link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
Επιπλέον σύνδεσμος προς το %s
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:385
|
|
|
425.
|
|
|
%'dst link to %s
|
|
|
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
|
|
|
|
|
%'dος σύνδεσμος προς το %s
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
|
|
|
426.
|
|
|
%'dnd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
%'dος σύνδεσμος προς το %s
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:405
|
|
|
427.
|
|
|
%'drd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
%'dος σύνδεσμος προς το %s
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:409
|
|
|
428.
|
|
|
%'dth link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
|
%'dος σύνδεσμος προς το %s
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:413
|
|
|
429.
|
|
|
(copy)
|
|
|
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.
localizers: tag used to detect the first copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(αντίγραφο)
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:452
|
|
|
430.
|
|
|
(another copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the second copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(επιπλέον αντίγραφο)
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:454
|
|
|
431.
|
|
|
th copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
|
|
|
|
|
ο αντίγραφο)
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:457
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:459
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:461
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:471
|
