|
|
17.
|
|
|
Add to playlist
|
|
|
TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
|
|
|
|
|
Têxe playlîstê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:40
../app/components/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26
../app/ui/NowPlaying.qml:105
|
|
|
18.
|
|
|
Add to queue
|
|
|
|
|
Bixe dorê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:58
|
|
|
19.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Jê bibe
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:77
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel selection
|
|
|
|
|
Vebijarka betalkirinê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:89
|
|
|
21.
|
|
|
Search music
|
|
|
|
|
Li muzîkê bigere
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/SearchHeadState.qml:42
|
|
|
22.
|
|
|
Filepath must start with
|
|
|
TRANSLATORS: This string represents that the target destination filepath does not start with ~/Music/Imported/
|
|
|
|
|
Pêwîst e pelrêça pelî bi vê dest pê bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/Helpers/ContentHubHelper.qml:86
|
|
|
23.
|
|
|
Filepath must be a file
|
|
|
TRANSLATORS: This string represents that a blank filepath destination has been used
|
|
|
|
|
Pêwîst e pelrêç pelek be
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/Helpers/ContentHubHelper.qml:112
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to move file
|
|
|
TRANSLATORS: This string represents that there was failure moving the file to the target destination
|
|
|
|
|
Rakirina pelî bi ser neket
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/Helpers/ContentHubHelper.qml:118
|
|
|
25.
|
|
|
tracks played today
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a number of tracks greater than one. The actual number will be prepended to the string automatically (plural forms are not yet fully supported in usermetrics, the library that displays that string)
|
|
|
|
|
parçeyên îro hatine lêdan
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/Helpers/UserMetricsHelper.qml:31
|
|
|
26.
|
|
|
No tracks played today
|
|
|
|
|
îro tu parçe nehatiye lêdan
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/Helpers/UserMetricsHelper.qml:32
|
