|
|
13.
|
|
|
Permanently delete playlist?
|
|
|
TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
|
|
|
|
|
Bila playlîst heta hetayê bê jêbirin?
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/RemovePlaylistDialog.qml:31
|
|
|
14.
|
|
|
This cannot be undone
|
|
|
|
|
Ev nayê vegerandin
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/RemovePlaylistDialog.qml:32
|
|
|
15.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Rake
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/RemovePlaylistDialog.qml:37
../app/components/ListItemActions/Remove.qml:27
|
|
|
16.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Hemûyan hilbijêre
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:28
|
|
|
17.
|
|
|
Add to playlist
|
|
|
TRANSLATORS: this action appears in the overflow drawer with limited space (around 18 characters)
|
|
|
|
|
Têxe playlîstê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:40
../app/components/ListItemActions/AddToPlaylist.qml:26
../app/ui/NowPlaying.qml:105
|
|
|
18.
|
|
|
Add to queue
|
|
|
|
|
Bixe dorê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:58
|
|
|
19.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Jê bibe
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:77
|
|
|
20.
|
|
|
Cancel selection
|
|
|
|
|
Vebijarka betalkirinê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/MultiSelectHeadState.qml:89
|
|
|
21.
|
|
|
Search music
|
|
|
|
|
Li muzîkê bigere
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/HeadState/SearchHeadState.qml:42
|
|
|
22.
|
|
|
Filepath must start with
|
|
|
TRANSLATORS: This string represents that the target destination filepath does not start with ~/Music/Imported/
|
|
|
|
|
Pêwîst e pelrêça pelî bi vê dest pê bike
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../app/components/Helpers/ContentHubHelper.qml:86
|
