|
|
51.
|
|
|
Go back to last page
|
|
|
|
|
最後のページに戻る
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/music-app.qml:173
|
|
|
52.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
前へ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/music-app.qml:181
|
|
|
53.
|
|
|
Previous Track
|
|
|
|
|
前のトラック
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/music-app.qml:182
|
|
|
54.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
停止
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/music-app.qml:187
|
|
|
55.
|
|
|
Stop Playback
|
|
|
|
|
再生を停止
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/music-app.qml:188
|
|
|
56.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
音楽
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/music-app.qml:273 com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Debug:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デバッグ:
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/music-app.qml:303
|
|
|
58.
|
|
|
Now playing
|
|
|
TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/music-app.qml:848 ../app/ui/NowPlaying.qml:38
|
|
|
59.
|
|
|
Select playlist
|
|
|
TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
|
|
|
|
|
プレイリストを選択
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/ui/AddToPlaylist.qml:43
|
|
|
60.
|
|
|
%1 track
|
|
|
|
%1 tracks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/ui/AddToPlaylist.qml:99 ../app/ui/Playlists.qml:94
../app/ui/SongsView.qml:291 ../app/ui/SongsView.qml:292
|
