|
|
5.
|
|
|
Waiting for file(s)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/ContentHubWaitDialog.qml:34
|
|
|
6.
|
|
|
Rename playlist
|
|
|
TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
|
|
|
|
|
プレイリスト名を変更
|
|
Translated by
Yumeka Saito
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:30
|
|
|
7.
|
|
|
Enter playlist name
|
|
|
|
|
プレイリス ト名を入力
|
|
Translated by
Yumeka Saito
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:37
../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:34
|
|
|
8.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
変更
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:46
|
|
|
9.
|
|
|
Playlist already exists
|
|
|
|
|
プレイリストは既に存在しています
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:67
../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:60
|
|
|
10.
|
|
|
Please type in a name.
|
|
|
|
|
名前を入力してください。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:71
../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:65
|
|
|
11.
|
|
|
New playlist
|
|
|
|
|
新しいプレイリスト
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:30
|
|
|
12.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
作成
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:44
|
|
|
13.
|
|
|
Permanently delete playlist?
|
|
|
TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
|
|
|
|
|
プレイリストを完全に削除しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/RemovePlaylistDialog.qml:31
|
|
|
14.
|
|
|
This cannot be undone
|
|
|
|
|
元に戻すことはできません
|
|
Translated by
Yumeka Saito
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../app/components/Dialog/RemovePlaylistDialog.qml:32
|
