Ubuntu Music App

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

51.

English:

Go back to last page

Current Catalan:

Torna a la pàgina anterior

Translated by David Planella on 2015-05-14

Located in ../app/music-app.qml:173

52.

English:

Current Catalan:

Translated by David Planella on 2015-05-14

Located in ../app/music-app.qml:181

53.

English:

Previous Track

Current Catalan:

Pista anterior

Translated by Sergi Quiles Pérez on 2016-04-30

Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-11-29

Located in ../app/music-app.qml:182

54.

English:

Stop

Current Catalan:

Atura

Translated by David Planella on 2015-05-14

Located in ../app/music-app.qml:187

55.

English:

Stop Playback

Current Catalan:

Atura la reproducció

Translated by David Planella on 2015-05-14

Located in ../app/music-app.qml:188

56.

English:

Music

Current Catalan:

Música

Translated by David Planella on 2015-05-14

Located in ../app/music-app.qml:273 com.ubuntu.music_music.desktop.in.in.h:1

57.

English:

Debug:

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Catalan:

Depuració:

Translated by David Planella on 2015-05-14

Located in ../app/music-app.qml:303

58.

English:

Now playing

TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)

Current Catalan:

S'està reproduint

Translated by Walter Garcia-Fontes on 2015-10-26

Reviewed by David Planella on 2016-02-01

Located in ../app/music-app.qml:848 ../app/ui/NowPlaying.qml:38

59.

English:

Select playlist

TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)

Current Catalan:

Seleccioneu una llista de reproducció

Translated by David Planella on 2015-05-14

Located in ../app/ui/AddToPlaylist.qml:43

60.

English singular:

%1 track

English plural:

%1 tracks

Current Catalan[0]:

%1 pista

Translated by Sergi Quiles Pérez on 2016-04-30

Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-11-29

Current Catalan[1]:

%1 pistes

Translated by Sergi Quiles Pérez on 2016-04-30

Reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2016-11-29

Located in ../app/ui/AddToPlaylist.qml:99 ../app/ui/Playlists.qml:94 ../app/ui/SongsView.qml:291 ../app/ui/SongsView.qml:292

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, Davidmp, Sergi Quiles Pérez, Walter Garcia-Fontes.