Ubuntu Music App

Browsing Catalan translation

  1. Series refactor
  2. Template “com.ubuntu.music”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5 → 14 of 80 results First • • • Last
5.
Waiting for file(s)...
S'estan esperant els fitxers...
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/ContentHubWaitDialog.qml:34
6.
Rename playlist
 
TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to rename a playlist
Canvia el nom de la llista de reproducció
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:30
7.
Enter playlist name
Escriviu el nom de la llista de reproducció
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:37 ../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:34
8.
Change
Canvia
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:46
9.
Playlist already exists
Ja existeix la llista de reproducció
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:67 ../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:60
10.
Please type in a name.
Escriviu un nom
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/EditPlaylistDialog.qml:71 ../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:65
11.
New playlist
Llista de reproducció nova
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:30
12.
Create
Crea
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/NewPlaylistDialog.qml:44
13.
Permanently delete playlist?
 
TRANSLATORS: this is a title of a dialog with a prompt to delete a playlist
Voleu suprimir la llista de reproducció permanentment?
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/RemovePlaylistDialog.qml:31
14.
This cannot be undone
Aquesta acció no es pot desfer
Translated by David Planella
Located in ../app/components/Dialog/RemovePlaylistDialog.qml:32
5 → 14 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, Davidmp, Sergi Quiles Pérez, Walter Garcia-Fontes.