|
|
28.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
S'està carregant...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../app/components/LoadingSpinnerComponent.qml:47
|
|
|
29.
|
|
|
No items found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap element
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../app/components/MusicPage.qml:42
|
|
|
30.
|
|
|
Tap to shuffle music
|
|
|
|
|
Feu un toc per reproduir de manera aleatòria
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../app/components/MusicToolbar.qml:91
|
|
|
31.
|
|
|
No playlists found
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap llista de reproducció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../app/components/PlaylistsEmptyState.qml:42
|
|
|
32.
|
|
|
Get more out of Music by tapping the %1 icon to start making playlists for every mood and occasion.
|
|
|
|
|
Feu servir tot el potencial de l'aplicació Música i feu un toc a la icona %1 per començar a crear llistes de reproducció per cada ocasió i estat d'ànim.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../app/components/PlaylistsEmptyState.qml:53
|
|
|
33.
|
|
|
Play all
|
|
|
TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
|
|
|
|
|
Reprod. tot
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../app/components/ViewButton/PlayAllButton.qml:28
|
|
|
34.
|
|
|
Queue all
|
|
|
TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
|
|
|
|
|
Tot a la cua
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../app/components/ViewButton/QueueAllButton.qml:46
|
|
|
35.
|
|
|
Shuffle
|
|
|
TRANSLATORS: this appears in a button with limited space (around 14 characters)
|
|
|
|
|
Aleatori
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../app/components/ViewButton/ShuffleButton.qml:46
|
|
|
36.
|
|
|
Welcome to Music
|
|
|
|
|
Us donem la benvinguda a Música
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../app/components/Walkthrough/Slide1.qml:59
|
|
|
37.
|
|
|
Enjoy your favorite music with Ubuntu's Music App. Take a short tour on how to get started or press skip to start listening now.
|
|
|
|
|
Gaudiu de la vostra música preferida amb l'aplicació de Música de l'Ubuntu. Feu una breu visita guiada per començar, o bé feu un toc a Omet per escoltar música directament.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../app/components/Walkthrough/Slide1.qml:73
|
