Ubuntu Music App

Browsing Catalan translation

  1. Series refactor
  2. Template “com.ubuntu.music”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
57 → 66 of 80 results First • • • Last
57.
Debug:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Depuració:
Translated by David Planella
Located in ../app/music-app.qml:303
58.
Now playing
 
TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
S'està reproduint
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by David Planella
Located in ../app/music-app.qml:848 ../app/ui/NowPlaying.qml:38
59.
Select playlist
 
TRANSLATORS: this appears in the header with limited space (around 20 characters)
Seleccioneu una llista de reproducció
Translated by David Planella
Located in ../app/ui/AddToPlaylist.qml:43
60.
%1 track
%1 tracks
%1 pista
Translated by Sergi Quiles Pérez
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
%1 pistes
Translated by Sergi Quiles Pérez
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../app/ui/AddToPlaylist.qml:99 ../app/ui/Playlists.qml:94 ../app/ui/SongsView.qml:291 ../app/ui/SongsView.qml:292
61.
Playlists
 
TRANSLATORS: this is the name of the playlists page shown in the tab header.
Remember to keep the translation short to fit the screen width
Llistes de reproducció
Translated by David Planella
Located in ../app/ui/AddToPlaylist.qml:104 ../app/ui/Playlists.qml:36 ../app/ui/SongsView.qml:102
62.
Recent
Recents
Translated by David Planella
Located in ../app/ui/AddToPlaylist.qml:114 ../app/ui/Recent.qml:34 ../app/ui/SongsView.qml:90
63.
Albums
Àlbums
Translated by David Planella
Located in ../app/ui/Albums.qml:32
64.
Unknown Album
Àlbum desconegut
Translated by David Planella
Located in ../app/ui/Albums.qml:82 ../app/ui/ArtistView.qml:136 ../app/ui/ArtistView.qml:149 ../app/ui/Recent.qml:88 ../app/ui/SongsView.qml:248
65.
Unknown Artist
Artista desconegut
Translated by David Planella
Located in ../app/ui/Albums.qml:83 ../app/ui/ArtistView.qml:75 ../app/ui/ArtistView.qml:148 ../app/ui/Artists.qml:86 ../app/ui/Recent.qml:89 ../app/ui/SongsView.qml:269
66.
Album
Àlbum
Translated by David Planella
Located in ../app/ui/Albums.qml:93 ../app/ui/ArtistView.qml:147 ../app/ui/Recent.qml:104
57 → 66 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, Davidmp, Sergi Quiles Pérez, Walter Garcia-Fontes.