|
|
21.
|
|
|
Chat
|
|
|
|
|
Sofortnachrichten
|
|
Translated by
Kilian Holzinger
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:36
|
|
|
22.
|
|
|
Stay connected ! The contact list is now on the right and will follow you all along your navigation.
|
|
|
|
|
Bleibe in Kontakt. Die Kontaktliste ist jetzt auf der rechten Seite und begleitet dich die ganze Zeit dort.
|
|
Translated by
Kilian Holzinger
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:37
|
|
|
23.
|
|
|
Click on the bubble to start a conversation with online friends.
|
|
|
|
|
Klicke auf die Sprechblase um eine Unterhaltung mit Freunden, die gerade online sind, zu beginnen.
|
|
Translated by
Kilian Holzinger
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:39
|
|
|
24.
|
|
|
Because %sprivacy matters%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:49
|
|
|
25.
|
|
|
Now you can easily know the privacy settings of your data with the privacy flags
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:54
|
|
|
26.
|
|
|
Virtual messages are, for us, like real ones : private.
|
|
|
|
|
Mit virtuellen Nachrichten gehen wir wie mit echten um: Sie sind privat.
|
|
Translated by
Kilian Holzinger
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:59
|
|
|
27.
|
|
|
Decentralized
|
|
|
|
|
Dezentralisiert
|
|
Translated and reviewed by
Julien Fölling
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:67
|
|
|
28.
|
|
|
Because Movim's network is decentralized you are free to create your account wherever you want. You can also build-up a new Movim pod and host your data at home.
|
|
|
|
|
Du kannst dein Konto anlegen wo du willst, da das Movim-Netzwerk dezentralisiert aufgebaut ist. Wenn du magst, kannst du auch daheim einen eigenen Movim-Pod betreiben und deine Daten zuhause aufbewahren.
|
|
Translated by
Kilian Holzinger
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:68
|
|
|
29.
|
|
|
Caring
|
|
|
|
|
Sozial
|
|
Translated by
Kilian Holzinger
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:74 ../pages/home.tpl:161
|
|
|
30.
|
|
|
Movim is a tool which manages the communications between you and your contacts. We don't make money with that, like other social networks ! The respect of our users and their data are our main goal.
|
|
|
|
|
Movim ist eine Plattform, welche die Kommunikation zwischen dir und deinen Kontakten verwaltet. Wir verdienen dadurch kein Geld, wie andere Soziale Netzwerke! Der Respekt vor den Benutzern und deren Daten sind unser Hauptaugenmerk.
|
|
Translated by
Kilian Holzinger
|
|
|
|
Located in
../pages/features.tpl:75
|
