|
|
99.
|
|
|
Please confirm your video recategorization selection. The video entitled '<b>%(filename)s</b>' will appear as a Movie and will be placed in the Movie section. The Movie will now appear as: 
Movie Title: [tab][tab]%(title)s
Additional information such as artwork, synopsis, runtime and cast etc. will also be added (where available). To review this information click 'View Information'. Confirm your recategorization selection by selecting 'Confirm'. Select 'Cancel' to cancel recategorizing this video. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Vellykket
|
|
Translated and reviewed by
Christer
|
|
|
|
|
101.
|
|
|
Episode %(episode_index)02d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
Please confirm your video recategorization selection. The video entitled '<b>%(filename)s</b>' will appear as a TV episode and placed in the TV Shows section within the following series and season:
Series Title: [tab][tab]%(title)s
Season Number: [tab]%(season)d
Episode Number: [tab]%(episode)d
Episode Title: [tab][tab]%(episode_title)s
Additional information such as artwork, episode summary, runtime and cast etc. will also be added (where available). To review this information click 'View Information'. Confirm your recategorization selection by selecting 'Confirm'. Select 'Cancel' to cancel recategorizing this video. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vennligst bekreft ditt video re-kategoriserings valg. Videoen med tittelen '<b>%(filename)s</b>' vil oppføres som en TV episode og bli plassert i TV programmer-seksjonen i følgende serier og sesonger:
Serie-tittel: [tab][tab]%(title)s
Sesong-nummer: [tab]%(season)d
Episode-nummer: [tab]%(episode)d
Episode-tittel: [tab][tab]%(episode_title)s
Tilleggs-informasjon slik som omslag, episode sammendrag, spilletid og skuespillere osv. vil også bli lagt til (når tilgjengelig). For å se over denne informasjonen, velg 'Vis informasjon'. Bekreft ditt re-kategoriserings valg ved å velge 'Bekreft'. Velg 'Avbryt' for å avbryte re-kategorisering av denne videoen. |
|
Translated and reviewed by
Christer
|
|
|
|
|
103.
|
|
|
The video previously referred to as '<b>%(name)s</b>' has now been recategorized.
|
|
|
|
|
Videoen tidligere referert til som '<b>%(name)s</b>' har nå blitt re-kategorisert.
|
|
Translated and reviewed by
Christer
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
Recategorization Complete
|
|
|
|
|
Re-kategorisasjon Fullført
|
|
Translated and reviewed by
Christer
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
Continue Browsing
|
|
|
|
|
Fortsett Utforsking
|
|
Translated and reviewed by
Christer
|
|
|
|
|
106.
|
|
|
View New Information
|
|
|
|
|
Vis Ny Informasjon
|
|
Translated and reviewed by
Christer
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
To return to the Movie Library select 'Continue Browsing'.
|
|
|
|
|
For å gå til Film biblioteket, velg 'Fortsett Utforsking'
|
|
Translated and reviewed by
Christer
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
To return to the TV Library select 'Continue Browsing'.
|
|
|
|
|
For å gå til TV biblioteket, velg 'Fortsett Utforsking'
|
|
Translated and reviewed by
Christer
|
|
|
