|
|
108.
|
|
|
To return to the TV Library select 'Continue Browsing'.
|
|
|
|
|
TV番組のライブラリに戻るには '続ける' を選んでください。
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
To return to the Unclassified Section select 'Continue Browsing'.
|
|
|
|
|
その他のビデオに戻るには '続ける' を選んでください。
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
%(message)s 
%(old_section)s
%(new_section)s |
|
|
NOTE: This is a compilation of "The video..." and two
"To return..." messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
To review the newly recategorized video select 'View New Information' to go to the Movie Library and view the video files new information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
112.
|
|
|
To review the newly recategorized video select 'View New Information' to go to the TV Library and view the video files new information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
%(name)s Season %(number)d
|
|
|
|
|
%(name)s シーズン %(number)d
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
%(runtime)d min
|
|
|
|
|
%(runtime)d 分
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
There are no videos in this section
|
|
|
|
|
このセクションにはビデオはありません
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
Play Movie
|
|
|
|
|
ムービーを再生
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
<b>Synopsis</b>
%(overview)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>概要</b>
%(overview)s |
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
