|
|
54.
|
|
|
<b>Guest Stars</b>
%(guests)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
No synopsis available.
|
|
|
|
|
概要がみつかりません
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
VIDEO RECATEGORIZATION
|
|
|
|
|
ビデオの分類変更
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Movie
|
|
|
|
|
ムービー
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Movies
|
|
|
|
|
ムービー
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
No Results
|
|
|
|
|
結果なし
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
TV Episode
|
|
|
|
|
エピソード
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
TV Episodes
|
|
|
|
|
エピソード
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
<b>Define Video Kind</b>
We are about to begin recategorizing the video called '<b>%(filename)s</b>'.First select what kind of video this is from the list of options at the right of this message.
You may preview the video file by selecting 'Video Preview' which may help determine what kind of Video this is. Select 'Cancel' to cancel recategorizing this video. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>ビデオの種類を指定</b>
ビデオ '<b>%(filename)s</b>' 分類を変更しようとしています。このメッセージの右側にあるリストからビデオの種類を選んでください。
'プレビュー' を選ぶとビデオを再生して内容を確認することができます。前の画面に戻るには 'キャンセル' を選んでください。 |
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Instructions
|
|
|
|
|
手順
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
