|
|
53.
|
|
|
Gstreamer error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gstreamer エラー:
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
player_video.py:960
|
|
|
54.
|
|
|
Elisa is not able to play '%s' due to a missing codec. To install this playback codec please click on 'Install'.
|
|
|
|
|
CODEC が足りないため Elisa は '%s' を再生できません。再生用の CODECをインストールする場合は、'インストール' をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
player_video.py:1241
|
|
|
55.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
インストール
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
poblesec/main.py:238
|
|
|
56.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
プラグイン
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Find New Plugins
|
|
|
|
|
新しいプラグインを探す
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
plugins.py:79
|
|
|
59.
|
|
|
Plugin Collection
|
|
|
|
|
プラグイン ライブラリ
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
plugins.py:88
|
|
|
60.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
アップデート
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Unknown Author
|
|
|
|
|
作者不明
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
There are no new plugins available.
|
|
|
|
|
利用できる新しいプラグインはありません。
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
