|
|
16.
|
|
|
Login result
|
|
|
|
|
ログイン結果
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Login Successful
|
|
|
|
|
ログインに成功
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to %s
|
|
|
|
|
%s へようこそ
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
poblesec/login_settings_controller.py:362
|
|
|
19.
|
|
|
Login Error
|
|
|
|
|
ログインに失敗
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Cannot Access %s
|
|
|
|
|
%s にアクセスできません
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
poblesec/login_settings_controller.py:365
|
|
|
21.
|
|
|
New Elisa version available
|
|
|
|
|
Elisa の新しいバージョンが利用可能です
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:93
|
|
|
22.
|
|
|
Version %s of Elisa is available. Would you like to install it now?
|
|
|
|
|
バージョン %s の Elisa が利用可能です。今すぐインストールしますか?
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:94
|
|
|
23.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:110
|
|
|
24.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
後で
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Plugins Installation Complete
|
|
|
|
|
プラグインのインストールが完了しました
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:198
|
