|
|
21.
|
|
|
New Elisa version available
|
|
|
|
|
Elisa の新しいバージョンが利用可能です
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:93
|
|
|
22.
|
|
|
Version %s of Elisa is available. Would you like to install it now?
|
|
|
|
|
バージョン %s の Elisa が利用可能です。今すぐインストールしますか?
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:94
|
|
|
23.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
はい
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:110
|
|
|
24.
|
|
|
Later
|
|
|
|
|
後で
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Plugins Installation Complete
|
|
|
|
|
プラグインのインストールが完了しました
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:198
|
|
|
26.
|
|
|
All the recommended plugins were successfully installed. For the changes to take effect, please exit and restart Elisa.
|
|
|
|
|
全てのお勧めのプラグインがインストールされました。変更を反映する為に Elisa を一旦終了して再起動してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:199
|
|
|
27.
|
|
|
Now
|
|
|
|
|
今
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:202 main.py:221 main.py:236 plugins.py:469 plugins.py:1014
|
|
|
28.
|
|
|
Need To Restart Elisa
|
|
|
|
|
Elisa の再起動が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:218 plugins.py:466 plugins.py:1011
|
|
|
29.
|
|
|
For the update to take effect, please exit and restart Elisa.
|
|
|
|
|
変更を反映する為に Elisa を一旦終了して再起動してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:219 plugins.py:467
|
|
|
30.
|
|
|
Plugin Updates Available
|
|
|
|
|
プラグインのアップデートが利用可能です
|
|
Translated and reviewed by
Kazutaka HARADA
|
|
|
|
Located in
main.py:233
|
