Translations by Mikel Alzibar
Mikel Alzibar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
moonBundle - moonOS Software Bundle
|
|
| 2010-08-19 |
moonBundle - moonOS-en software paketea
|
|
| 3. |
Usage: moonbundle [OPTION] FILE EXEC
|
|
| 2010-08-19 |
Erabilera: moonbundle [AUKERA] FILE EXEC
|
|
| 4. |
Launch moonBundle application
|
|
| 2010-05-12 |
moonBundle aplikazioa abiarazi
|
|
| 5. |
OPTION:
|
|
| 2010-05-12 |
AUKERA:
|
|
| 6. |
\0-h\t--help\t\tShow this message
|
|
| 2010-05-12 |
\0-h\t--help\t\tErakutsi mezu hau
|
|
| 7. |
\0-v\t--version\t\tShow version
|
|
| 2010-05-12 |
\0-v\t--version\t\tErakutsi bertsioa
|
|
| 8. |
Report bug to https://launchpad.net/moonos/+filebug
|
|
| 2010-05-12 |
Errorea jakinarazi: https://launchpad.net/moonos/+filebug
|
|
| 9. |
moonBundle version: $MOONBUNDLE_VERSION running in $DISTRO_ID
|
|
| 2010-08-19 |
moonBundle bertsioa: $MOONBUNDLE_VERSION exekutatzen $DISTRO_ID -n
|
|
| 10. |
You don't seem to have FUSE on your system... \n(file "/etc/fuse.conf" missing )\n\nThe moonBundle framework will now quit...
|
|
| 2010-08-19 |
Ematen du ez duzula FUSE zure sisteman...\n("/etc/fuse.conf" fitxategia galduta)\n\nmoonBundle lan esparrua itxi egingo da...
|
|
| 11. |
This is not the way to launch the moonBundle framework, try: moonbundle myfile.msb execname
|
|
| 2010-08-19 |
Hau ez da moonBundle lan esparrua abiarazteko modua, saiatu: moonbundle myfile.msb execname
|
|
| 12. |
$FILE_NAME does not seems to exist or is not accessible. Exiting now...
|
|
| 2010-05-12 |
$FILE_NAME ez da existitzen edo ez dago eskuragarri. Irtetzen...
|
|
| 13. |
moonBundle framework has finished...
|
|
| 2010-08-19 |
moonBundle lan esparrua amaitu da...
|
|
| 14. |
Usage: moonbundle-binbuild OPTION
|
|
| 2010-08-19 |
Erabilera: moonbundle-binbuild AUKERA
|
|
| 16. |
\0-v\t--version\tShow version
|
|
| 2010-05-12 |
\0-v\t--version\tErakutsi bertsioa
|
|
| 20. |
Using default icon...
|
|
| 2010-05-12 |
Ikono lehenetsia erabiltzen...
|
|
| 22. |
executing genmsb_rules
|
|
| 2010-08-19 |
exekutatzen genmsb_rules
|
|
| 27. |
Compressing...
|
|
| 2010-05-12 |
Konprimatzen...
|
|
| 28. |
Can not compress files
|
|
| 2010-05-12 |
Ezin daitezke fitxategiak konprimatu
|
|
| 29. |
Creating archive...
|
|
| 2010-05-12 |
Artxiboa sortzen...
|
|
| 30. |
moonBundle archive
|
|
| 2010-05-12 |
moonBundle artxiboa
|
|
| 31. |
Can not create bundle
|
|
| 2010-08-19 |
Ezin daiteke paketea sortu
|
|
| 34. |
Finish...
|
|
| 2010-05-12 |
Amaitu...
|
|
| 35. |
Usage: moonbundle-debbuild OPTION
|
|
| 2010-08-19 |
Erabilera: moonbundle-debbuild AUKERA
|
|
| 37. |
moonbundle-debbuild must be run as root
|
|
| 2010-05-12 |
moonbundle-debbuild root bezala abiarazi behar da
|
|
| 39. |
Error while try to mount / in $ROOT_DIR
|
|
| 2010-08-19 |
Errorea / muntatzen saiatzean : $ROOT_DIR
|
|
| 40. |
Can not mount unionfs...
|
|
| 2010-05-12 |
Ezin da montatu unionfs...
|
|
| 41. |
executing getdeb_rules
|
|
| 2010-08-19 |
exekutatzen getdeb_rules
|
|
| 42. |
Running APT to get main packages and all dependencies...
|
|
| 2010-05-12 |
APT abiarazten pakete nagusiak eta dependentzia guztiak lortzeko...
|
|
| 43. |
Can not run APT
|
|
| 2010-05-12 |
Ezin daiteke APT abiarazi
|
|
| 44. |
Can not run wget
|
|
| 2010-05-12 |
Ezin daiteke wget abiarazi
|
|
| 45. |
Can not find any packages in $BUILD_DIR
|
|
| 2010-05-12 |
Ez da paketerik topatu: $BUILD_DIR
|
|
| 46. |
Installing packages to $UNIONFS
|
|
| 2010-05-12 |
Paketeak instalatzen: $UNIONFS
|
|
| 47. |
Error while try to install $DEBIAN_PACKAGE
|
|
| 2010-05-12 |
Errorea instalatzen saiatzean: $DEBIAN_PACKAGE
|
|
| 48. |
Can not unmount $UNIONFS
|
|
| 2010-08-19 |
Ezin daiteke desmuntatu $UNIONFS
|
|
| 49. |
Can not unmount $ROOT_DIR
|
|
| 2010-08-19 |
Ezin daiteke desmuntatu $ROOT_DIR
|
|
| 50. |
executing genpkg_rules
|
|
| 2010-08-19 |
exekutatzen genpkg_rules
|
|
| 51. |
Creating bundle...
|
|
| 2010-08-19 |
Paketea sortzen...
|
|
| 55. |
There was a problem launching the program inside $FILE_NAME. \nExiting now...
|
|
| 2010-08-19 |
Arazo bat izan da programa abiaraztean $FILE_NAME barruan. \nIrtetzen...
|
|
