|
|
105.
|
|
|
Barely correct answer. The interval was way too long.
|
|
|
|
|
答案勉強對，卡片的複習間隔實在太長了。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:35
|
|
|
106.
|
|
|
Correct answer, but with much effort. The interval was probably too long.
|
|
|
|
|
答案正確，不過回答得蠻吃力，卡片的複習間隔可能太長。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:37
|
|
|
107.
|
|
|
Correct answer, with some effort. The interval was probably just right.
|
|
|
|
|
答案正確，不過有一點吃力，卡片的複習間隔可能正好。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:39
|
|
|
108.
|
|
|
Correct answer, but without any difficulties. The interval was probably too short.
|
|
|
|
|
答案正確而且毫無困難，卡片的複習間隔可能太短。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:41
|
|
|
109.
|
|
|
You have no more work for today. Either add more cards or come back tomorrow.
|
|
|
|
|
今天已經沒有任何複習進度，可以加入更多的卡片或明天再來。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:112
|
|
|
110.
|
|
|
Use 'Learn ahead of schedule' sparingly. For cramming before an exam, it's much better to use the cramming scheduler plugin
|
|
|
|
|
請節制地使用「超前進度學習」。如果您想在考試前臨時抱佛腳，使用「填鴨式學習排程」擴充元件比較適合。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:122
|
|
|
111.
|
|
|
You have finished your scheduled reviews. Now, learn as many failed or new cards as you feel like.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:140
|
|
|
112.
|
|
|
Returns in
|
|
|
|
|
下次出現的時間：
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:161
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller_cramming.py:33
|
|
|
113.
|
|
|
day(s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
天後。
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:162
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller_cramming.py:34
|
|
|
114.
|
|
|
Next repetition: today.
|
|
|
|
|
下次出現的時間：今天
|
|
Translated by
Bono Shih
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/review_controllers/SM2_controller.py:166
|
