|
|
6.
|
|
|
If you are using a USB key, refer to the instructions on the website so as not to be affected by drive letter changes.
|
|
|
|
|
Om ett USB minne används vänligen konsultera instruktionerna på webbsidan för att inte påverkas av ändringar av bokstav som används som referens till lagringsmediet.
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:351
|
|
|
7.
|
|
|
Compacting database...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/database.py:357
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/compact_database_dlg.py:71
|
|
|
8.
|
|
|
Defragmenting database...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:289
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to load file at
|
|
|
|
|
Laddning av fil misslyckades
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:353
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to load file, query failed.
|
|
|
|
|
Filen kunde inte laddas. Förfrågan misslyckades.
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:355
|
|
|
11.
|
|
|
Database upgrade failed.
|
|
|
|
|
Uppgradering av databasen misslyckades.
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:367
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to load file.
|
|
|
|
|
Filen kunde inte laddas.
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:379
|
|
|
13.
|
|
|
Putting a database on a network drive is forbidden under Windows to avoid data corruption.
|
|
|
|
|
En databas får inte placeras på en Windows nätverksskiva. Detta för att undvika korruption av data.
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:415
|
|
|
14.
|
|
|
Warning: backup creation failed for
|
|
|
|
|
Varning: Skapande av säkerhetskopia misslyckades
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:444
|
|
|
15.
|
|
|
Make tag '%s' active in saved set '%s'?
|
|
|
|
|
Gör tag '%s' aktiv för det sparade settet '%s'
|
|
Translated by
Marco
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:608
|
