|
|
1.
|
|
|
Command line argument is not a *.db file.
|
|
|
|
|
O argumento da linha de comando não é um arquivo * .db.
|
|
Translated and reviewed by
david berg da silva santos
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:218
|
|
|
2.
|
|
|
Another copy of Mnemosyne is still running.
|
|
|
|
|
Outra cópia de Mnemosyne está sendo executada.
|
|
Translated by
Rubens Bueno
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:230
|
|
|
3.
|
|
|
Continuing is impossible and will lead to data loss!
|
|
|
|
|
Continuar é impossível e irá leva a perda de dados!
|
|
Translated by
Rubens Bueno
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:231
|
|
|
4.
|
|
|
Error when running plugin:
|
|
|
|
|
Erro ao rodar a extensão:
|
|
Translated by
Rubens Bueno
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:314
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:327
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:1117
|
|
|
5.
|
|
|
Previous drive letter no longer available.
|
|
|
|
|
A letra da unidade anterior não está mais disponível.
|
|
Translated and reviewed by
david berg da silva santos
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:342
|
|
|
6.
|
|
|
If you are using a USB key, refer to the instructions on the website so as not to be affected by drive letter changes.
|
|
|
|
|
Se você estiver usando uma chave USB, consulte as instruções no site para não ser afetado pelas alterações da letra da unidade.
|
|
Translated and reviewed by
david berg da silva santos
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:351
|
|
|
7.
|
|
|
Compacting database...
|
|
|
|
|
compactando banco de dados...
|
|
Translated by
Rubens Bueno
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/database.py:357
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/compact_database_dlg.py:71
|
|
|
8.
|
|
|
Defragmenting database...
|
|
|
|
|
Desfragmentando o banco de dados...
|
|
Translated and reviewed by
david berg da silva santos
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:289
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to load file at
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar o arquivo em
|
|
Translated and reviewed by
david berg da silva santos
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:353
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to load file, query failed.
|
|
|
|
|
Não pude carregar o arquivo, consulta falhou.
|
|
Translated by
Rubens Bueno
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:355
|
