|
|
1.
|
|
|
Command line argument is not a *.db file.
|
|
|
|
|
Argument polecenia nie jest plikiem *.db.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:218
|
|
|
2.
|
|
|
Another copy of Mnemosyne is still running.
|
|
|
|
|
Inna kopia Mnemosyne jest już uruchomiona.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:230
|
|
|
3.
|
|
|
Continuing is impossible and will lead to data loss!
|
|
|
|
|
Kontynuowanie jest niemożliwe i doprowadzi do utraty danych!
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:231
|
|
|
4.
|
|
|
Error when running plugin:
|
|
|
|
|
Błąd przy uruchamianiu wtyczki:
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:314
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:327
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:1117
|
|
|
5.
|
|
|
Previous drive letter no longer available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:342
|
|
|
6.
|
|
|
If you are using a USB key, refer to the instructions on the website so as not to be affected by drive letter changes.
|
|
|
|
|
Chcąc korzystać z pamięci USB należy zapoznać się z instrukcjami na stronie internetowej w celu zabezpieczenia się przed zmianą litery dysku.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/__init__.py:351
|
|
|
7.
|
|
|
Compacting database...
|
|
|
|
|
Porządkowanie bazy danych...
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/database.py:357
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/compact_database_dlg.py:71
|
|
|
8.
|
|
|
Defragmenting database...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:289
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to load file at
|
|
|
|
|
Nie można wczytać pliku na
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:353
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to load file, query failed.
|
|
|
|
|
Nie można wczytać pliku, nieprawidłowe zapytanie.
|
|
Translated by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/libmnemosyne/databases/SQLite.py:355
|
