|
|
52.
|
|
|
Card data not correctly formatted for conversion. 
Skipping |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:298
|
|
|
53.
|
|
|
Can't preserve history when converting between these card types.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:331
|
|
|
54.
|
|
|
The learning history of the cards will be reset.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:332
|
|
|
55.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
İ&ptal
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:122
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:144
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/browse_cards_dlg.py:581
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/card_type_tree_wdgt.py:88
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/manage_card_types_dlg.py:102
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tag_tree_wdgt.py:177
|
|
|
56.
|
|
|
&OK
|
|
|
|
|
&Tamam
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:122
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/activate_cards_dlg.py:144
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/browse_cards_dlg.py:581
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/card_type_tree_wdgt.py:88
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/manage_card_types_dlg.py:102
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tag_tree_wdgt.py:177
|
|
|
57.
|
|
|
This will delete cards and their history.
|
|
|
|
|
Bu kartlari ve onlarla iliskili tarihi silecektir.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:364
|
|
|
58.
|
|
|
Are you sure you want to do this,
|
|
|
|
|
Bunu yapmak istediginize,
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:365
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:512
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:517
|
|
|
59.
|
|
|
and not just deactivate cards in the 'Activate cards' dialog?
|
|
|
|
|
ve "Active Cards" dialogundan kartlari inaktif hale getirmek istemediginize emin misiniz?
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:366
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:513
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:518
|
|
|
60.
|
|
|
&Proceed and delete
|
|
|
|
|
&Devam et ve sil
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:367
|
|
|
61.
|
|
|
This card has different tags than its sister cards. Update tags for current card only or for all sister cards?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:429
|
