|
40.
|
|
|
A card type using sentences to study foreign languages.
![](/@@/translation-newline)
Apart from simple recognition of the sentence, you can also add production cards using close deletion. ![](/@@/translation-newline)
E.g. if in the sentence field you write "La [casa:house] es [grande:big]", you'll get cards with questions like "La [house] es grande".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Um tipo de carta que usa frases para estudar línguas estrangeiras.
![](/@@/translation-newline)
Além de simples reconhecimento da frase, pode adicionar cartas de produção usando omissão de palavras. ![](/@@/translation-newline)
Ex.: se no campo da frase escrever "The [house:casa] is [big:grande]", terá cartas com perguntas como "The [casa] is big".
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/card_types/sentence.py:95
|
|
41.
|
|
|
Vocabulary
|
|
|
|
Vocabulário
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/card_types/vocabulary.py:15
|
|
42.
|
|
|
Foreign word or phrase
|
|
|
|
Palavra ou frase estrangeira
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/card_types/vocabulary.py:18
|
|
43.
|
|
|
Error in config.py:
|
|
|
|
Erro em config.py:
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/configuration.py:435
|
|
44.
|
|
|
No need to do database maintenance more than once per month.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:90
|
|
45.
|
|
|
Mnemosyne
|
|
|
|
Mnemosyne
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/about_dlg.py:27
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/browse_cards_dlg.py:697
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/convert_card_type_keys_dlg.py:60
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/convert_card_type_keys_dlg.py:71
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/main_wdgt.py:91
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/main_wdgt.py:97
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/main_wdgt.py:113
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/main_wdgt.py:142
../tools/mnemosynebot/mnemosyne/pyqt_ui/tip_after_starting_n_times.py:31
|
|
46.
|
|
|
TRANSLATION TEST
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:88
|
|
47.
|
|
|
Identical card is already in database.
|
|
|
|
Já há uma carta idêntica na base de dados.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:179
|
|
48.
|
|
|
&Add anyway
|
|
|
|
&Acrescentar na mesma
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:180
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:204
|
|
49.
|
|
|
&Do not add
|
|
|
|
&Não acrescentar
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:180
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:204
|