The Mnemosyne Project

Browsing Italian translation

  1. Series 2.x
  2. Template “mnemosyne”
  3. Italian (it)
11 → 20 of 24 results First • • • Last
515.
'Recent cards' are cards with at most
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:163
516.
retention repetition(s).
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:164
517.
Remember which cards you've crammed when restarting Mnemosyne.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_configuration_wdgt_study.py:165
526.
a
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:124 ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:126 ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:127 ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:129
527.
Styling (shared between sister cards):
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:125
528.
Back template:
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:128
530.
Back preview:
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_template_wdgt.py:131
531.
Edit M-sided card type
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_edit_M_sided_card_type_dlg.py:50
549.
Grades range from 0 to 5.

When you are learning new cards, use grades 0 and 1 to signal that you have not yet memorised them. Grade 1 cards are becoming more familiar than grade 0 cards, and will be repeated less often.

These cards will be repeatedly shown until you give them a grade 2 or higher. This means that you've memorised the card and that you'll be able to remember it for one or two days. The 'Not memorised' counter will decrease by one.

This card will be scheduled at some future date, when you're likely still able to remember it with some effort, without having forgotten it completely. This is most efficient for the learning process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_getting_started_dlg.py:88
596.
Study new cards only
(no translation yet)
Located in ../mnemosyne/pyqt_ui/ui_main_wdgt.py:247
11 → 20 of 24 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Dobson, albano.