|
|
57.
|
|
|
This will delete cards and their history.
|
|
|
|
|
Ennek hatására törlődnek a kártyák és a hozzájuk tartozó összes esemény is.
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:364
|
|
|
58.
|
|
|
Are you sure you want to do this,
|
|
|
|
|
Biztos benne, hogy ezt szeretné
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:365
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:512
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:517
|
|
|
59.
|
|
|
and not just deactivate cards in the 'Activate cards' dialog?
|
|
|
|
|
és nem csak deaktíválni a kártyákat a 'Kártyák aktiválása' menüpontban?
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:366
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:513
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:518
|
|
|
60.
|
|
|
&Proceed and delete
|
|
|
|
|
&Folytatás és törlés
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:367
|
|
|
61.
|
|
|
This card has different tags than its sister cards. Update tags for current card only or for all sister cards?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:429
|
|
|
62.
|
|
|
All sister cards
|
|
|
|
|
Összes testvérkártya
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:430
|
|
|
63.
|
|
|
Current card only
|
|
|
|
|
Csak a jelenlegi kártya
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:430
|
|
|
64.
|
|
|
Converting cards...
|
|
|
|
|
Kártyák konvertálása...
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:454
|
|
|
65.
|
|
|
This will add a tag 'Starred' to the current card, so that you can find it back easily, e.g. to edit it on a desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:487
|
|
|
66.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
Csillagozva
|
|
Translated by
Peter Bienstman
|
|
|
|
Located in
../mnemosyne/libmnemosyne/controllers/default_controller.py:490
|
