Translations by metehyi
metehyi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ATM or cash point
|
|
| 2009-02-12 |
DAB ou point de payement
|
|
| 2. |
Allotments
|
|
| 2009-02-18 |
Lotissements
|
|
| 2009-02-14 |
Parcelles
|
|
| 3. |
Amenity
|
|
| 2009-02-12 |
Équipement
|
|
| 4. |
Area
|
|
| 2009-02-12 |
Aire
|
|
| 5. |
Arts centre
|
|
| 2009-02-12 |
Centre culturel
|
|
| 6. |
Bank
|
|
| 2009-02-14 |
Banque
|
|
| 7. |
Bank with ATM
|
|
| 2009-02-12 |
Banque et DAB
|
|
| 8. |
Bank with atm
|
|
| 2009-02-14 |
Banque avec DAB
|
|
| 9. |
Basin
|
|
| 2009-02-12 |
Bassin
|
|
| 11. |
Bicycle Rental
|
|
| 2009-02-12 |
Location de vélos
|
|
| 12. |
Bridleway
|
|
| 2009-02-12 |
Chemin équestre
|
|
| 13. |
Brownfield
|
|
| 2009-02-14 |
Terrain en friche
|
|
| 15. |
Buddhist
|
|
| 2009-02-12 |
Boudhiste
|
|
| 16. |
Building
|
|
| 2009-02-12 |
Bâtiment
|
|
| 17. |
Bureau de change
|
|
| 2009-02-12 |
Bureau de change
|
|
| 19. |
Bus station
|
|
| 2009-02-12 |
Gare routière
|
|
| 20. |
Cafe
|
|
| 2009-02-12 |
Café
|
|
| 21. |
Car Rental
|
|
| 2009-02-12 |
Location de voiture
|
|
| 22. |
Car Sharing
|
|
| 2009-02-12 |
Co-voiturage
|
|
| 23. |
Catholic
|
|
| 2009-02-12 |
Catholique
|
|
| 24. |
Catholic church
|
|
| 2009-02-14 |
Eglise catholique
|
|
| 25. |
Cemetery
|
|
| 2009-02-12 |
Cimetière
|
|
| 26. |
Christian
|
|
| 2009-02-12 |
Chrétien
|
|
| 27. |
Cinema
|
|
| 2009-02-12 |
Cinéma
|
|
| 28. |
City (Pop. > 100.000)
|
|
| 2009-02-12 |
Ville (Pop. > 100.000)
|
|
| 29. |
College
|
|
| 2009-02-12 |
Établissement d'enseignement supérieur
|
|
| 30. |
Commercial zone
|
|
| 2009-02-12 |
Zone tertiaire (bureaux)
|
|
| 31. |
Construction zone
|
|
| 2009-02-12 |
Site "en construction"
|
|
| 32. |
Court house
|
|
| 2009-02-12 |
Palais de justice
|
|
| 33. |
Crematorium
|
|
| 2009-02-12 |
Crématorium
|
|
| 34. |
Cycleway
|
|
| 2009-02-12 |
Voie cyclable
|
|
| 35. |
Denomination
|
|
| 2009-02-12 |
Dénomination
|
|
| 36. |
Farm
|
|
| 2009-02-12 |
Ferme
|
|
| 37. |
Fast food
|
|
| 2009-02-14 |
Restauration rapide
|
|
| 38. |
Fire Station
|
|
| 2009-02-12 |
Caserne de pompiers
|
|
| 39. |
Footway
|
|
| 2009-02-12 |
Voie piétonne
|
|
| 40. |
Forest
|
|
| 2009-02-12 |
Forêt
|
|
| 41. |
Fountain
|
|
| 2009-02-12 |
Fontaine
|
|
| 42. |
Fuel
|
|
| 2009-02-12 |
Station service
|
|
| 46. |
Greenfield
|
|
| 2009-02-12 |
Espace vert
|
|
| 47. |
Hamlet (a few houses)
|
|
| 2009-02-12 |
Hameau
|
|
| 49. |
Hospital
|
|
| 2009-02-12 |
Hôpital
|
|
| 54. |
Industrial zone
|
|
| 2009-02-12 |
Zone industrielle
|
|
| 55. |
Jewish
|
|
| 2009-02-12 |
Juif
|
|
| 56. |
Landfill
|
|
| 2009-02-14 |
Décharge
|
|
| 57. |
Landuse
|
|
| 2009-02-12 |
Utilisation du sol
|
|
| 58. |
Library
|
|
| 2009-02-12 |
Bibliothèque
|
|
| 59. |
Locality (named place)
|
|
| 2009-02-14 |
Lieu-dit
|
|
| 60. |
Military
|
|
| 2009-02-12 |
Militaire
|
|
