Me TV

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

58.

English:

Select Scan File

Current Finnish:

Valitse etsintä/viritystiedosto

Translated by Timo Jyrinki on 2010-05-30

Located in ../client/me-tv.ui.h:71

59.

English:

Scan Progress

Current Finnish:

Etsinnän edistyminen

Translated by Timo Jyrinki on 2010-05-30

Located in ../client/me-tv.ui.h:72

60.

English:

Scanning/Importing

Current Finnish:

Etsitään/tuodaan

Translated by Timo Jyrinki on 2010-05-30

Located in ../client/me-tv.ui.h:73

61.

English:

Me TV - Main Window

Current Finnish:

Me TV - Pääikkuna

Translated by Timo Jyrinki on 2010-05-30

Located in ../client/me-tv.ui.h:74

62.

English:

EPG Event Search

Current Finnish:

EPG-tapahtumahaku

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-06-20

Located in ../client/me-tv.ui.h:75

63.

English:

Scheduled Recordings

Current Finnish:

Ajastetut tallennukset

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-06-20

Located in ../client/me-tv.ui.h:76

64.

English:

Fullscreen

Current Finnish:

Kokoruutu

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-06-20

Located in ../client/me-tv.ui.h:77

65.

English:

Me TV - It's TV for me computer

Current Finnish:

Me TV – TV meikäläisen tietokoneelle

Translated by Timo Jyrinki on 2010-05-30

Located in ../client/me-tv.ui.h:78 ../client/main_window.cc:588

66.

English:

00:00

Current Finnish:

00:00

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-01-04

Located in ../client/me-tv.ui.h:79

67.

English:

Current Finnish:

EdellinenE

Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-06-20

Located in ../client/me-tv.ui.h:80

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esa Rautiainen, Pasi Tarhonen, Timo Jyrinki.