ocb-addons

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

% discount

module: website_quote

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in view:website:website_quote.optional_products view:website:website_quote.pricing

English:

module: website_quote

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in view:website:website_quote.so_quotation view:website:website_quote.so_template

English:

for an amount of

module: website_quote

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in view:website:website_quote.so_quotation

English:

this content will appear on the quotation only if this

product is put on the quote.

module: website_quote

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in view:website:website_quote.so_template

English:

this content will appear on the quotation only if this

product is used in the quote.

module: website_quote

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in view:website:website_quote.so_template

English:

<h1 class="page-header">Our Partnership Offer</h1>

</section>

<p>

Our partnership offer includes all you need to

grow your business and deliver quality services

with the Odoo Partner Program.

</p><p>

It includes <strong>discounts on Odoo

Enterprise</strong>, technical and/or functional

<strong>trainings</strong>,

<strong>support</strong> services,

<strong>marketing documents</strong>, access to

the <strong>partner portal</strong>, rights to

<strong>use the trademark</strong>, sales support

from a <strong>dedicated account manager</strong>.

</p>

</div>

</section>

<h3 class="panel-title">A Valuable Product</h3>

</div>

<p>

Deliver <strong>strong value added services</strong> as you can

rely on a leading open source software, with

the support of the publisher.

</p><p></p>

<strong>Grow with your existing customer base</strong>

by continuously proposing new modules.

</div>

<h3 class="panel-title">A Strong Demand</h3>

</div>

<p>

Enjoy the traction of the <strong>fastest growing

management software</strong> in the world.

</p><p>

Benefit from the growing customer demand

and our Odoo brand.

</p>

</div>

<h3 class="panel-title">High Margins</h3>

</div>

<p>

<strong>Get high billing rates</strong> as you deliver a

highly valuable software.

</p><p>

Grow by developing a <strong>recurring

revenue flow</strong> from Odoo

Enterprise's commission system.

</p>

</div>

</section>

<h2>A Dedicated Account Manager</h2>

<p>

We will assign you a dedicated account manager, an

experienced sales person, to help you develop your

Odoo business. The account manager helps you get

leads, close deals, gives you feedback and best

practices, delivers sales training and is your direct

point of contact for any request you may have.

</p>

</section>

<h2>Get access to our experts</h2>

</div>

<p>

For an extra fee, partners can get access to Odoo's

core developers and functional experts. This can help

you succeed in delivering more complex or bigger

projects by getting the support of highly experienced

consultants on demand.

</p>

</div>

</div>

</section>

<h2>Official certified partner</h2>

</div>

<p>

Odoo promotes its partners through various ways:

publication on our website, official communication,

publication of your success stories, etc. As soon as

you become an Odoo partner and have followed the

official trainings, you will be visible on the partner

directory listing.

</p>

</div>

</div>

</section>

<h2>Access to the Lead</h2>

</div>

<p>

Every year, we redirect more than 100,000 customer

requests to our official partners. These are prospects

that filled a form on the Odoo website and wanted to

use Odoo. The right partner to fulfill the customer

request is selected based on the customer localization

(nearest partner) and the grade of the partner.

</p>

</div>

</div>

</section>

<h2>Benefit from the Odoo branding</h2>

<p>

Every year, we redirect more than 100,000 customer

requests to our official partners. These are prospects

that filled a form on the Odoo website and wanted to

use Odoo. The right partner to fulfill the customer

request is selected based on the customer localization

(nearest partner) and the grade of the partner.

</p>

</section>

<h2>Test developments automatically</h2>

</div>

Save time in your implementation project by having your

developments tested automatically by our automated test

servers. At every code commit, you get a full Odoo

instance that you can try out online. When this

instance is deployed, your code is automatically put

through our 2000+ automated unit tests.

</p><p>

Our automated testing server software is called Runbot,

and you can try it out here: http://runbot.openerp.com.

A dedicated runbot server is available for every

partner.

</p>

</div>

</section>

module: website_quote

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1

English:

<h1>Advanced CRM Functional</h1>

</section>

<h2>Objectives</h2>

</div>

<p><span style="text-align: -webkit-center; ">Upon completion of the training, the participant will be able to:</span></p>

<li class="list-group-item"> Install and administer Odoo.</li>

<li class="list-group-item"> Become an Odoo Consultant.</li>

<li class="list-group-item"> Do the GAP analysis of any Business Process.</li>

<li class="list-group-item"> Understand the functional concepts, business processes byOdoo.</li>

<li class="list-group-item"> Operate/Work with Odoo Smoothly on regular basis.</li>

<li class="list-group-item"> Configure Odoo using the standard modules.</li>

<li class="list-group-item"> Change the look and feel from the front-end(GUI) rather than aneed of technical knowledge.</li>

</ul>

</div>

<h2>What you will learn?</h2>

</div>

</div>

<li class="list-group-item">Introduction</li>

<li class="list-group-item">Installation and Configuration</li>

<li class="list-group-item">Database management</li>

<li class="list-group-item">Module Installation</li>

<li class="list-group-item">Company Configuration and Multi Company Management</li>

<li class="list-group-item">Multi Language Management</li>

<li class="list-group-item">Fetchmail Configuration</li>

</ul>

</div>

</div>

<li class="list-group-item">Product Category & product Configuration with Order point</li>

<li class="list-group-item">Customers/Suppliers</li>

<li class="list-group-item">Pricelist and auto Segmentation</li>

<li class="list-group-item">Convert Lead to Opportunity & Customer management</li>

<li class="list-group-item">Schedule Phone Calls and Meetings</li>

<li class="list-group-item">Negotiation and Quotation Revisions</li>

<li class="list-group-item">Generate Sale Order & direct mail to customer</li>

</ul>

</div>

</div>

<li class="list-group-item">Warehouse Management Introduction</li>

<li class="list-group-item">Shop, Location & Warehouse Configuration</li>

<li class="list-group-item">Opening Stock and Physical Inventory</li>

<li class="list-group-item">Purchase Requisition and Purchase Order Management</li>

<li class="list-group-item">Partial and Full Shipment / Delivery</li>

<li class="list-group-item">Product Expiry and Warranty</li>

<li class="list-group-item">After Sales Service (Helpdesk)</li>

</ul>

</div>

<h2>Requirements</h2>

<ul><li>Bring your own laptop.</li>

<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>

<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>

</ul><p></p>

<p>To get more information, visit the <a href="http://openerp.com/">Odoo Official Website</a>.</p>

</div>

</section>

module: website_quote

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in model:sale.quote.option,website_description:website_quote.website_sale_option_line_1

English:

<h1>Online Training + Certification</h1>

</section>

<p>These courses feature the same high quality course content found in our traditional classroom trainings, supplemented with modular sessions and cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of recorded webinars and live sessions by our senior instructors. At the end of the training, you can pass the Odoo Certification exam in one of the 5000+ Pearson VUE test centers worldwide.</p>

</div>

<h3>Your advantages</h3>

<ul>

<li>Modular approach applied to the learning method</li>

<li>New interactive learning experience</li>

<li>Lower training budget for the same quality courses</li>

<li>Better comfort to facilitate your learning process</li>

</ul>

</div>

<h2>Structure of the Training</h2>

</div>

</div>

<h4><strong>There are three components to the training</strong></h4>

<ul>

<li>Videos with detailed demos</li>

<li>Hands-on exercises and their solutions</li>

<li>Live Q&A sessions with a trainer</li>

</ul>

</div>

</section>

module: website_quote

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1

English:

<h1>Technical Training</h1>

</section>

<h2>Course Summary</h2>

</div>

<p><span style="text-align: -webkit-center; ">This course is dedicated to developers who need to grasp knowledge of the <strong>business applications development </strong>process. This course is for new developers or for IT professionals eager to learn more about technical aspects.</span></p>

</div>

<h2>What you will learn?</h2>

</div>

<p class="text-muted" style="margin: 0">Introduction to Javascript</p>

</div>

<li class="list-group-item">Hello World</li>

<li class="list-group-item">Variables & Operators</li>

<li class="list-group-item">Dive into Strings</li>

<li class="list-group-item">Functions</li>

<li class="list-group-item">Loops</li>

<li class="list-group-item">Arrays</li>

</ul>

<p class="text-muted"><i>You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages.</i></p>

</div>

<p class="text-muted" style="margin: 0">Odoo Web Client</p>

</div>

<li class="list-group-item">Introduction to JQuery</li>

<li class="list-group-item">Advanced JQuery</li>

<li class="list-group-item">Underscore</li>

<li class="list-group-item">Introduction to QWeb</li>

<li class="list-group-item">Controlers and Views</li>

<li class="list-group-item">Bootstrap CSS</li>

<li class="list-group-item">Calling the ORM</li>

</ul>

<p class="text-muted"><i>You will be able to create dynamic page interacting with the ORM.</i></p>

</div>

<p class="text-muted" style="margin: 0">Building a Full Application</p>

</div>

<li class="list-group-item">Modules</li>

<li class="list-group-item">Python Objects</li>

<li class="list-group-item">Report Engine</li>

<li class="list-group-item">Workflows</li>

<li class="list-group-item">Training Center Module</li>

<li class="list-group-item">Integrated Help</li>

<li class="list-group-item">How to Debug</li>

</ul>

<p class="text-muted"><i>You will be able to develop a full application with backend and user interface.</i></p>

</div>

<h2>Requirements</h2>

</div>

<p><strong>Objectives:</strong></p>

<p><strong>Having attended this course, participants should be able to:</strong></p>

<ul><li>Understand the development concepts and architecture;</li>

<li>Install and administer your own server;</li>

<li>Develop a new module for a particular application.</li>

</ul><p></p>

<p><strong>Our prices include:</strong></p>

<ul><li>drinks and lunch;</li>

<li>training material.</li>

</ul><p></p>

<p><strong>Requirements:</strong></p>

<ul><li>Bring your own laptop.</li>

<li>Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic knowledge of the Python programming is recommended.</li>

<li>Participants preferably have a functional knowledge of our software (see Functional Training).</li>

</ul><p></p>

<p>To get more information, visit the <a href="https://www.odoo.com/">Odoo Official Website</a>.</p>

</div>

</section>

module: website_quote

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2

10.

English:

module: website_quote

Current Ukrainian:

(no translation yet)

Located in view:website:website_quote.quotation_toolbar

This translation is managed by Odoo Ukrainian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.