Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Galician guidelines.
110 of 321 results
1.

<p>Congratulation, you have received the badge <strong>${object.badge_id.name}</strong> !
% if object.sender_id
This badge was granted by <strong>${object.sender_id.name}</strong>.
% endif
</p>

% if object.comment
<p><em>${object.comment}</em></p>
% endif
module: gamification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:gamification.email_template_badge_received
2.

<header>
<strong>Reminder ${object.name}</strong>
</header>

<p>You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.</p>
module: gamification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:gamification.email_template_goal_reminder
3.

<header>
<strong>${object.name}</strong>
</header>
<p class="oe_grey">The following message contains the current progress for the challenge ${object.name}</p>

% if object.visibility_mode == 'personal':
<table width="100%" border="1">
<tr>
<th>Goal</th>
<th>Target</th>
<th>Current</th>
<th>Completeness</th>
</tr>
% for line in ctx["challenge_lines"]:
<tr
% if line['completeness'] >= 100:
style="font-weight:bold;"
% endif
>
<td>${line['name']}</td>
<td>${line['target']}
% if line['suffix']:
${line['suffix']}
% endif
</td>
<td>${line['current']}
% if line['suffix']:
${line['suffix']}
% endif
</td>
<td>${line['completeness']} %</td>
</tr>
% endfor
</table>
% else:
% for line in ctx["challenge_lines"]:
<table width="100%" border="1">
<tr>
<th colspan="4">${line['name']}</th>
</tr>
<tr>
<th>#</th>
<th>Person</th>
<th>Completeness</th>
<th>Current</th>
</tr>
% for goal in line['goals']:
<tr
% if goal.completeness >= 100:
style="font-weight:bold;"
% endif
>
<td>${goal['rank']}</td>
<td>${goal['name']}</td>
<td>${goal['completeness']}%</td>
<td>${goal['current']}/${line['target']}
% if line['suffix']:
${line['suffix']}
% endif
</td>
</tr>
% endfor
</table>

<br/><br/>

% endfor
% endif
module: gamification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:email.template,body_html:gamification.simple_report_template
4.
<=
module: gamification
(no translation yet)
Located in selection:gamification.challenge.line,condition:0
5.
<br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewared for this challenge.
module: gamification
(no translation yet)
Located in code:addons/gamification/models/challenge.py:745
6.
<br/>Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s.
module: gamification
(no translation yet)
Located in code:addons/gamification/models/challenge.py:743
7.
<br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for this challenge is :
module: gamification
(no translation yet)
Located in code:addons/gamification/models/challenge.py:752
8.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a badge.
</p>
<p>
A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.
It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.
Some badges are harder than others to get with specific conditions.
</p>
module: gamification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action
9.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a challenge.
</p>
<p>
Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
The goals are created for the specified users or member of the group.
</p>
module: gamification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action
10.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a goal definition.
</p>
<p>
A goal definition is a technical model of goal defining a condition to reach.
The dates, values to reach or users are defined in goal instance.
</p>
module: gamification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action
110 of 321 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.