Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Slovenian guidelines.
110 of 126 results
1.
(%d more)
module: base_import
openerp-web
(%d more)
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:437
2.
. The issue is
usually an incorrect file encoding.
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
. Težava je
navadno v nepravilnem kodiranju datoteke.
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:369
3.
.CSV
module: base_import
openerp-web
.CSV
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:26
4.
A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect
module: base_import
openerp-web
V datoteki je najden le en stolpec, kar navadno pomeni napačen ločilnik v datoteki
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/js/import.js:254
5.
According to your need, you should use
one of these 3 ways to reference records in relations.
Here is when you should use one or the other,
according to your need:
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Glede na potrebe uporabite
enega izmed 3 načinov sklicevanja zapisov vrazmerjih.
Tu uporabite enega ali drugega, glede na vaše
potrebe:
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:160
6.
As an example, here is
purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV
file of some quotations you can import, based on demo
data.
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kot primer, je tu
purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV
datoteka z nekaj predračuni za uvoz na osnovidemo
podatkov.
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:233
7.
As an example, suppose you have a SQL database
with two tables you want to import: companies and
persons. Each person belong to one company, so you
will have to recreate the link between a person and
the company he work for. (If you want to test this
example, here is a
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kot primer, imate npr. SQL podatkovno bazo
z dvema tabelama, ki jo želite uvoziti: družbe in
osebe. Vsaka oseba pripada eni družbi, tako
morate poustvariti povezavo med osebo in
družbo, za katero dela. (Če želite preizkusiti ta
primer, je tu
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:298
8.
As you can see in this file, Fabien and Laurence
are working for the Bigees company (company_1) and
Eric is working for the Organi company. The relation
between persons and companies is done using the
External ID of the companies. We had to prefix the
"External ID" by the name of the table to avoid a
conflict of ID between persons and companies (person_1
and company_1 who shared the same ID 1 in the orignial
database).
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kot vidite v tej datoteki, Fabien in Laurence
delata za družbo Bigees (company_1) in
Eric dela za družbo Organi. Relacija
med osebami in družbami se izvede z
Zunanji ID družb. "Zunanji ID" smo opremili s
predpono z nazivom tabele v izogib
konfliktu med ID oseb in družb(person_1
in company_1 delita isti ID 1 v izvorni
podatkovni bazi).
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:330
9.
By default the Import preview is set on commas as
field separators and quotation marks as text
delimiters. If your csv file does not have these
settings, you can modify the File Format Options
(displayed under the Browse CSV file bar after you
select your file).
module: base_import
openerp-web
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Privzeto je predogled uvoza nastavljen z vejicami kot ločilniki
polj in navednicami za ločilnike besedil
Če vaša csv datoteka ne vsebuje teh nastavitev,
lahko spremenite opcije formata datoteke
(prikazano pod Brskaj po CSV po izbiri
datoteke).
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:105
10.
CSV File:
module: base_import
openerp-web
CSV datoteka:
Translated by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in code:addons/base_import/static/src/xml/import.xml:30
110 of 126 results

This translation is managed by OpenERP Slovenia Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matjaž Mozetič (Matmoz).